I got the following error from mplayer:
FATAL: Could not initialize video filters (-vf) or video output (-vo).
I have VDPAU set in .mplayer/config by default.
To ignore user config for one playback I used the -noconfig user param.
On the Arch Linux wiki there’s mentioned a shell script to auto detect VDPAU compatibility.